Quelques exemples extrêmes pour comprendre l’idée :

Si tout le monde veut être le président de la Terre, il n’y aura pas assez de place pour tous.

Si tout le monde veut avoir un max d’hommes/femmes pour faire l’amour exclusif avec, il n’y aura pas assez de réceptacles.

Si tout le monde veut un max d’or, il n’y aura pas assez de mines.

Si tout le monde veut être le plus fort des gangsters, aucun d’eux n’aura assez de temps pour en profiter.

Écologie

Aujourd’hui, matériellement, les occidentaux (et autres) veulent plus de choses que ce qu’ils peuvent réellement gérer de façon durable.

Le pire c’est qu’ils le veulent pour combler leur angoisse existentielle, mais que ce n’est pas la matière ou les idées qui peuvent y répondre.

Envisagez, dans la matière, des aspirations adaptées aux ressources locales et ne générant pas d’externalité que l’environnement direct ne puisse absorber.

Société

Les ambitions trop grandes pour soi heurtent nécessairement les autres, et finissent par nous causer du tort à nous-même (cf: extrait du Soûtra des paroles du Bouddha sur la Vie infinie).

Envisagez des aspirations dans le monde de l’esprit, infini, pour être sûr de ne pas écraser l’autre et réduire ses chances d’être soi-même écrabouillé.